mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 2, t. 21-47
s. 1, t. 1-20
s. 2, t. 21-47
s. 3, t. 48-64
KB - Kopia Bałakiriewa
Tekst główny
A1 - Autograf roboczy
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
KK - Kopia Kolberga
KB - Kopia Bałakiriewa
WL - Pierwsze wydanie
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
A1 - Autograf roboczy
KJ - Kopia Jędrzejewiczowej
KK - Kopia Kolberga
KB - Kopia Bałakiriewa
WL - Pierwsze wydanie
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF KB - Kopia Bałakiriewa

  t. 35-36

Bez określenia w A1 i WL

!!!   miniat: Corel, 3. miara 35 i cały 36, tylko dolna 5-linia z określeniami.                           EZnieU tylko kreska taktowa

dimin. w t. 35 w KJ

tr = EZnieU1;                    red = EZTU

dim. w t. 36 w KK

EZnieU

dimin. w t. 36 w KB

EZnieU3

W tekście głównym trzymamy się pisowni KJ, gdyż Kolberg mógł przesunąć określenie dim., aby np. nie zaprzeczało obowiązującemu jeszcze pół taktu wcześniej utrzymywaniu dynamiki . Takie dosłowne rozumienie tych wskazówek tłumaczyłoby także pominięcie dim. w WL.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Kolberga, Adiustacje WL

notacja: Określenia słowne

Brakujące oznaczenia na źródłach: A1, KJ, KK, KB, WL
Uzupełnij ➔