mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

cis3 powtórzone w A1, KJ i KK (→KB)

!!!   miniat: wycinek, dwa cis3, tylko górna 5-linia.                    TGTU = puste

cis3 przetrzymane w WL

EZnieU = łuk przetrzymujący
..

Przetrzymanie cis3 to niewątpliwa dowolność Kolberga lub Szulca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje WL

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1

 w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1 i KJ

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            tr = fis 1. ósemka;                      red = TGTU = fis 1. i 5. ósemka

dis w KK (→KB) i WL

2 razy dis zamiast fis
..

Zgodny tekst A1 i KJ nie pozostawia wątpliwości, że także w [A2] było w tym miejscu fis. Występujące w KK (→KB) i WL dis jest więc dowolnością, a najprawdopodobniej po prostu pomyłką Kolberga, zdublowaną przez użycie skrótowego zapisu i powieloną przez dalsze kopiowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Kolberga

t. 8

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1, KK (→KB) i WL

!!!   miniat: Corel, ten takt, obie pięciolinie.              Tu bez kliszy 

 w KJ, odczyt dosłowny

EZnieU

Akcent długi w KJ, możliwa interpretacja

EZTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

Interpretacja znaku w KJ nastręcza trudności – jego ramiona są nierówne, przez co niepewny jest moment jego rozpoczęcia, a koniec przypada wewnątrz skrótowo zapisanej 2. połowy taktu, co utrudnia oszacowanie jego zakresu. Co więcej, brak znaku w pozostałych źródłach, a w szczególności w opartej na tej samej podstawie KK, sugeruje możliwość jego pomyłkowego wpisania – pierwsze połowy t. 8-9 są graficznie bardzo podobne do siebie, co mogło zmylić kopistkę. Zdaniem redakcji, zakładając, że znak znajdował się w [A2], uważamy akcent długi za najbardziej prawdopodobną jego interpretację. Ze względu na opisane wątpliwości akcent ten podajemy w tekście głównym w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności KJ

t. 9

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1 i KB

!!!   miniat: nic

 w KJ, KK i WL
..

Brak znaku w KB to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach