|
|
4 kropki staccato w AI !!! miniat: nic. TGTU = kropki na 1 w t. 17, 19, 21, 23. |
|
|
Kropki w t. 17, 19 i 21 w Af |
|
|
Kropka w t. 19 w Wf |
|
|
Kropki w t. 19, 21 i 23 w Wn |
|
|
Bez znaków w Wa |
W większości źródeł występują tylko niektóre z kropek staccato na początku t. 17, 19, 21 i 23. Komplet czterech kropek wpisany jest – paradoksalnie – jedynie w AI. Wersję tę podajemy w tekście głównym, gdyż nic nie wskazuje, by za powstanie pozostałych wersji mogło odpowiadać coś innego niż błędy i niedokładności sztycharzy i samego Chopina. W szczególności brak w Af znaku w t. 23 mógł być spowodowany poprawkami układu graficznego w t. 21-23 – zaczynając od 2. miary t. 21, Chopin przeniósł wszystkie nuty a z dolnej na górną pięciolinię (w Wn nuta w t. 23 znajduje się na dolnej pięciolinii i jest opatrzona kropką). Znaki staccato we wszystkich czterech miejscach występują w Af w analogicznych t. 109-115.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Błędy Wf, Poprawki A, Skreślenia A, Niedokładności A
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki