mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 63-64

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Zapis AI ukazuje proces kształtowania się akompaniamentu w tych taktach. Chopin w obu taktach wyszedł od typowego schematu bas-akord-akord, który w t. 64 zmodyfikował, zastępując ostatni akord nutą przejściową Fis. Równolegle dopracowywał wysokości podstaw basowych, które początkowo wpisał jako H i e, by następnie przenieść je oktawę niżej (H1 i E) i pozostawić ostatecznie H i E. Sposób zapisania tych zmian jest charakterystyczny dla szkiców – delikatne skreślenia, a nawet pozostawienie obu wersji nieskreślonych. Zdaje się to świadczyć o wprowadzeniu ich, gdy było już pewne, że trzeba będzie zapisać Mazurka na nowo, a AI można wykorzystać do notowania na gorąco nowych pomysłów. Podobny charakter mają poprawki-uzupełnienia w następnych trzech taktach – t. 65 i 67 w pr.r., t. 66 w l.r.
W t. 64 te same dwie wersje, które widzimy w AI, wpisane są także w Af, przy czym wcześniejsza z nich jest tu już definitywnie skreślona. Zdaniem redakcji, świadczy to o osłabieniu koncentracji Chopina przy pisaniu kolejnego autografu Mazurka.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 82-85

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Af widoczne są skreślenia pierwotnych wersji 2. ćwierćnuty w t. 82 i 85. Jest to kolejny dowód na rozproszenie uwagi Chopina przy pisaniu tego fragmentu (t. 81-88 były początkowo w ogóle pominięte, a następnie dopisane na dorysowa­nych pięcioliniach na bocznym marginesie).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akordy w AI

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.           2 x główka h na 2 i 3

Seksty w Af (→Wf→Wa)

Tu bez kliszy 

Seksta i akord w Wn

TGTU = h na 3
..

Wersja AI z trójdźwiękami jest wersją pierwotną, pozostawioną tu niemal na pewno przez nieuwagę. Jej ślady widzimy także w Af, w którym jednak Chopin zmienił oba akordy – inaczej niż we wszystkich analogicznych taktach – na seksty. Zdaniem redakcji, zmiana akordu na 3. mierze taktu mogła być pomyłką, toteż w tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną z pozostałymi analogicznymi miejscami, wersję Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 159

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pauza w AI

EZnieU2

Bez pauzy w Af (→Wf→Wa) i Wn
..

Pauza w AI, choć formalnie uzasadniona, mogłaby w tym układzie graficznym sugerować uderzenie półnuty gis przez l.r. Wydaje się więc, że to mogło być powodem skreślenia jej w Af (→Wf→Wa). Chopin pominął ją także w Wn. W analogicznym t. 167 pauza została skreślona zarówno w AI, jak i Af.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Poprawki AI