|
!!! miniat: wycinek, te 2 tercje, tylko górna 5-linia. EZTU = górny łuk |
|
|
EZnieU |
W całej środkowej części Mazurka (t. 60-83) łuki A1 i Wn są umieszczone nad pięciolinią. Łukowanie to, konsekwentne i jednoznaczne – łuki (i kropki) odnoszą się do całych akordów – zostało w Wf (→Wa) w znacznym stopniu zniekształcone przez przeoczenia (t. 71-72 i 76-77) i manierę umieszczania łuków przy główkach nutowych. W efekcie w kilku miejscach łuki zdają się nawet nakazywać przetrzymanie pewnych nut: c1 w t. 65-66 i 77-78, des2 w t. 67-68, b w t. 78-79. W mUltimate Chopin traktujemy te zmiany jako istotne tylko w sytuacjach wymienionych powyżej oraz tam, gdzie pojawiają się dodatkowe łuki, jak w omawianym miejscu. Podwojenie łuków jest zresztą przypuszczalnie wynikiem korekty Chopina, który zauważywszy przekręcony łuk, dopisał właściwy, nie usuwając poprzedniego (pozostawienie niedokładnego lub błędnego łuku mogło być także skutkiem pośpiechu sztycharza). Za korektą Wf także innych taktów pierwszego ośmiotaktu środkowej części Mazurka przemawia znacznie większa liczba błędów i niedokładności w powtórzeniu tego odcinka – por. t. 76-83.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Umiejscowienie oznaczeń, Autentyczne korekty Wf, Adiustacje Wf
notacja: Łuki