mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 55

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

 w A1

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           EZTU bez nawiasu

 w Wf1

EZnieU

Bez znaku w Wn i Wf2

Tu bez kliszy 

 w Wa

EZnieU1

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

W tekście głównym uwzględniamy w formie wariantowej widełki  zapisane w A1. Znak wydaje się współgrać z oznaczeniami dynamicznymi Wn, niewykluczone jednak, że Chopin nie widział potrzeby umieszczania tu tego znaku. Patrz też t. 56. Widełki nie zostały dokładnie odtworzone w żadnym z trzech wydań pochodzących od A1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 60

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Arpeggio przed 1. akordem w A1

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia; (tu A1 t. 4).          kreska taktowa i 1. arpeggio EZTU

Bez arpeggiów w Wf (→Wa)

kreska taktowa EZnieU

Oba arpeggia w Wn

EZTU (kreska i 1. arpeggio) + 2. arpeggio
..

Arpeggia przed oboma akordami pochodzą z Wn, w którym powtórzono je zapewne za [A2]. Brak pierwszego z nich w Wf (→Wa) to przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 76

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

Na początku taktu Wf1 ma w górnym głosie e1 (z ). Oczywistą pomyłkę skorygowano zarówno w Wf2, jak i Wa. Ołówkowa poprawka wpisana jest także w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wf

t. 76-77

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk przetrzymujący h w A1

!!!   miniat: t. 76 i 1. akord 77, tylko górna 5-linia, Corel.                   EZTU bez nawiasu

Łuk d1-h w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez łuku w Wn

Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

Trudno stwierdzić, czy brak w Wn łuku przetrzymującego h oznacza, że Chopin zrezygnował z przetrzymania tej nuty, czy jest to skutek niedopatrzenia sztycharza, a może i samego Chopina. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe z łukiem w nawiasie.
W Wf (→Wa) łuk ten odtworzono błędnie jako motywiczny, łączący ćwierćnutę d1 w t. 76 z dolną nutą akordu na początku t. 77. Ponieważ wszystkie inne łuki przetrzymujące, zapisane w A1 w ten sam, charakterystyczny dla Chopina sposób, odtworzono w Wf prawidłowo, pomyłkę mogło spowodować zapisanie t. 76 w A1 na pięciolinii powyżej (z powodu kreśleń).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 77

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Kropka staccato w A1

!!!   miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.                    TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

W tekście głównym podajemy występującą jedynie w A1 kropkę staccato jako skorelowaną źródłowo z łukowaniem (patrz uwaga do t. 74-75). W analogicznym t. 85 kropka występuje zarówno w A1, jak i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf