|
Łuk A1 !!! miniat: taka jak w t. 3-5. Tu jak EZnieU1 w t. 4-5 |
|
|
2 łuki, alternatywna propozycja redakcji jak na miniaturze |
|
|
2 łuki w Wf jak EZnieU2 dolny w t. 3-5 + EZnieU tutaj (2 linijki) |
|
|
Łuk Wn1, odczyt dosłowny od 2. miary 59 do półnuty 60 = EZnieU2 górny w t. 3-5 |
|
|
Łuk Wn1, interpretacja kontekstowa EZTU |
|
|
Łuk Wa jak dolny EZnieU2 w t. 3-5 |
|
|
Bez łuków w Wn2 |
Łukowanie A1 w t. 3-5, których powtórzeniem są omawiane takty, jest niekompletne i niedokładne. W egzemplarzu korektowym Wf1 (→Wa) odtworzono je w zniekształconej postaci, co w gotowym Wf zostało skorygowane przez Chopina (istnieją przesłanki, by uważać koniec dodanego w tej korekcie łuku za niedokładny). Niedokładny jest niemal na pewno także początek łuku Wn1. W tekście głównym podajemy tę ostatnią wersję z uwzględnieniem poprawki wynikającej z analizy wszystkich zapisów źródłowych. Brak łuku w Wn2 to niewątpliwy błąd sztycharza – patrz poprzednia uwaga o łukach.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki