A1
Tekst główny
Afrag - Autograf fragmentu
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 53-57

Bez oznaczeń w A1 (→WfWa)

!!!   miniat: nic.                Tu bez kliszy 

 i  w Wn

TGTU = f 53 i p 57

Wskazówki  w t. 53 i  w t. 57 pochodzą najprawdopodobniej z [A2]. Stanowią one bezspornie uprecyzyjnienie zapisu, rodzą też jednak pewne wątpliwości:

  • czy dodając je, Chopin oznaczył dynamikę, którą w ten sposób wyobrażał sobie już pisząc A1, czy też jest to nowa koncepcja?
  • jaki charakter ma wskazówka  w t. 57 – czy jest to tylko zakończenie diminuenda w t. 55-56 (w samym Wn zresztą nie oznaczonego), po którym od razu wraca , będące naturalną dynamiką tego tematu, czy też należy pozostać w  przez jakiś czas – 2, 4, może 8 taktów?

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork