|
2 łuki w A1 !!! miniat: Corel t. 55-6 + pół 57, tylko górna 5-linia. EZnieU = 55-56 + lewy koniec w 57 |
|
|
Ciągły łuk w Wf EZTU lewy koniec |
|
|
Łuk od fis1 w t. 57 w Wn1 EZnieU1 lewy koniec w 57 |
|
|
Prawdopodobne łuki [A2], alternatywna propozycja redakcji EZnieU1 = 55-57 + lewy koniec 57 |
|
|
Łuk od d1 w t. 57 w Wa EZnieU lewy koniec 57 |
|
|
Łuk do e2 w t. 55 w Wn2 EZnieU1 = końcówka łuku na początku 55 |
Pomijając wyraźnie błędne wersje Wn1, Wn2 i Wa, w których przeoczono niektóre łuki, takty te mają najprawdopodobniej trzy autentyczne wersje łukowania: A1, [A2] i skorygowane przez Chopina Wf. Wersji [A2] nie znamy bezpośrednio, można ją jednak z dużym prawdopodobieństwem zrekonstruować na podstawie Wn1 i pozostałych wersji autentycznych – skoro w A1 i Wf nie ma nut nie objętych łukiem, podobnie było zapewne w [A2], co oznacza, że przeoczona w Wn1 kontynuacja łuku z t. 53-54 prowadziła do 1. ćwierćnuty t. 57. Wersję tę można uważać za wariant równorzędny w stosunku do tekstu głównego, który rezerwujemy dla wersji Wf, najpóźniejszej z trzech autentycznych, wprowadzonej prawdopodobnie zamiast wersji A1 (być może niekompletnej, na co może wskazywać tekst Wa).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Błędy Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki
