Tekst główny
Tekst główny
Afrag - Autograf fragmentu
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 82-83

2 łuki, 1. do cis2, w A1 (odczyt dosłowny→Wf)

!!!   miniat: wycinek, t. 82 i 1. miara 83, tylko górna 5-linia.                           EZnieU1 prawy koniec 82 + EZTU 83-4 (uwaga! łuki do poprawienia w całej linijce)

2 łuki, 1. do d2, w A1 (interpretacja kontekstowa) i Wa

EZTU prawy koniec 82 + 83-4

Ciągły łuk w Wn

EZnieU prawy koniec

Zakończenie łuku A1 na oktawie cis1-cis2 to niemal na pewno niedokładność (może w końcówce nie dopłynął atrament?); powtórzona w Wf. W Wn łuk obejmuje cały czterotakt (t. 81-84). W tekście głównym podajemy interpretację kontekstową wersji A1, wprowadzoną także w Wa.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 74-75

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.