Wa1
Tekst główny
Afrag - Autograf fragmentu
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 93-95

3 łuki w A1 (→WfWa)

!!!   miniat: wycinek t. 93-95 (jeśli coś będzie widać; jak nie, to małe nic)                            EZTU = prawy koniec 92-93 + cały 93-95 + 95-97

1 łuk w Wn

EZnieU prawy koniec do końca linii

Oba autentyczne łukowania można uważać za równorzędne. W tekście głównym podajemy wersję A1 z powodów wskazanych w uwadze do t. 74-75 (jednym z nich jest skreślenie w A1 ciągłego łuku nad t. 93 i dopisanie odpowiedniego zakończenia łuku nad 1. ćwierćnutą tego taktu i początku nowego łuku nad 2. ćwierćnutą).

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 87-91

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A, Skreślenia A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Kolekcja Ewy i Jeremiusz Glensków, Poznań