Afrag
Tekst główny
Afrag - Autograf fragmentu
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 21

Ósemka staccato i szesnastka w A1

EZnieU jak war_11 + kropka EZnieU1

Ósemka i szesnastka w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.             EZnieU = cały takt pr.r. prócz 1. nuty + akord lewej z ligami

2 ósemki w Wn

EZTU (bez lewego końca łuku od e1)

Nie ma powodów, by uważać wersję Wn za błędną – zmianę rytmu w stosunku do pozostałych źródeł potwierdza współgrający z nią łuk. Z drugiej strony, nie mając wglądu w [A2], nie można stwierdzić, czy Chopin zastąpił w nim wcześniejszą wersję, czy po prostu wpisał inną, co nie daje podstaw, by uznać poprzednią za odrzuconą. Z tego względu traktujemy obie możliwości jako równorzędne.
Brak kropki staccato w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.