|
|
Bez tytułu i dedykacji w A |
|
|
Scherzo à Mademoiselle la Comtesse Adèle de Fürstenstein w KF (→Wn) |
|
|
Scherzo à Mademoiselle Adèle de Fürstenstein w Wf |
|
|
La Méditation. Scherzo à Mademoiselle Adèle Fürstenstein w Wa1 (→Wa2) |
|
|
Second Scherzo w Wa3 |
W A nie ma tytułu ani dedykacji (ołówkowy dopisek u góry 1. strony wydaje się identyfikować rękopis do celów porządkowych). W tekście głównym podajemy je według kompletnej i pozbawionej błędów wersji KF (→Wn). W Wf (→Wa1→Wa2) pominięto tytuł szlachecki adresatki dedykacji oraz popełniono kilka błędów w jej imieniu i nazwisku. Wa1 (→Wa2) ma ponadto dodatkowy, nieautentyczny tytuł "La Méditation". Na zbiorczej stronie tytułowej Wa3 pominięto zarówno ten dodatek, jak i dedykację, oznaczono natomiast Scherzo jako drugie.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Dedykacje, Błędy Wa, Autentyczne korekty KF
notacja: Określenia słowne