|
|
4 kliniki w A, prawdopodobna interpretacja !!! miniat: jak widać. EZTU (z ff 3x) |
|
|
4 kropki w A, możliwa interpretacja EZnieU |
|
|
3 kliniki i kropka w KF EZnieU w t. 13, reszta EZTU |
|
|
w t. 13 i 29, poza tym puste. EZnieU1 |
|
|
4 razy 2 kropki w Wn EZnieU1 |
Znaki, którymi Chopin opatrzył w A ćwierćnuty w t. 5, 13, 29 i 37, mogą w tym kontekście oznaczać jedynie staccato, nie jest jednak oczywiste, czy chodziło o kliniki czy kropki. Różnią się one bowiem wyraźnie od kropek (np. licznych kropek przedłużających półnuty lub ćwierćnuty), ale też ich kształt nie przywodzi na myśl kliników lub choćby pionowych kreseczek, które można by z nimi łatwo utożsamić. Z tego względu oprócz kliników w tekście głównym proponujemy także kropki jako rozwiązanie alternatywne. W pozostałych źródłach niedokładnie odtworzono pisownię A; wyjątkiem jest Wn, w którym notację ujednolicono do postaci niepojawiającej się w tych taktach ani w A, ani w KF.
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn, Adiustacje Wf, Kliniki, Niedokładności KF
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki