mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 547

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.               EZTU = 2 akcenty 547 (pr. i l.r.) + akcent pr.r. 549

Bez znaku w Wn1

tr = EZnieU = 2 akcenty 547 i 549;           red = EZTU akcent l.r. 547 i pr.r. 549
..

Wn1 ma w tym takcie tylko jeden akcent, umieszczony pomiędzy pięcioliniami bliżej partii l.r. Przyjmujemy zatem, że jest to akcent l.r., co oznacza brak akcentu pr.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 548-551

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 akcenty w A i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                  TGTU

3 akcenty w KF

bez t. 551

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn1
..

Cztery akcenty pod basowymi oktawami nie zostały w tej postaci odtworzone w żadnym z pozostałych źródeł. Wn2 (→Wn3) ma wprawdzie wszystkie akcenty, ale nad oktawami, co jest adiustacją tekstu Wn1 na podstawie porównania z KF i ujednolicenia przez analogię (dodano akcent w t. 551, którego nie ma w KF).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 560

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wn1 przeoczono znak arpeggia przed akordem l.r. Uzupełniono go w Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 568

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggio w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1
..

Brak arpeggia to bez wątpienia efekt nieuwagi sztycharzy, zwłaszcza w Wf, w którym ostatnie arpeggia w tej części wydrukowano w t. 560. Znak uzupełniono w Wn2 (→Wn3). Patrz też uwaga poniżej i w t. 570-572.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 573-576

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

6 kropek nad nutami w A (→KF)

Bez znaków w Wf (→Wa)

Po 4 kropki nad i pod nutami w Wn

tylko w t. 573 i 575
..

W tekście głównym podajemy 6 kropek staccato, wpisanych w A nad liczącymi po 3 ćwierćnuty motywami. Brak kropek w Wf (→Wa) to przypuszczalnie przeoczenie – sztycharza mogło zmylić umiejscowienie kropek w A blisko kreseczek wyznaczających zakres calando. Nie jest natomiast jasne, jak należy tłumaczyć brak kropek w t. 574 i 576 w Wn – można sobie wyobrazić zarówno przeoczenie, jak i adiustację. Niewątpliwą adiustacją jest zaś zdublowanie znaków pod nutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn