mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 84-85

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widoczne jest skreślenie łuku przetrzymującego des3 w tych taktach. Punktem wyjścia było więc dosłowne – kwintę wyżej – powtórzenie w t. 81-88 początku tego tematu (t. 65-72). Po poprawce, w trzecim członie tej progresji Chopin wprowadził trzeci wariant melodyczny jej wzorca. Równocześnie przywrócił uderzenie w 5. takcie ośmiotaktu, w t. 69 i 77 realizowane przez dolny głos pr.r.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 108

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać ślady poprawki rytmu dwóch ostatnich akordów pr.r. – początkowo miały one rytm . Nie jest natomiast pewne, czy zmianie uległa także wewnętrzna nuta ostatniego akordu. Wprawdzie w skreślonym akordzie wyraźniejszy ślad nuty widoczny jest na wysokości f2, z drugiej strony jednak zmiana samego rytmu w ogóle nie wymagałaby skreślania nut – wystarczyło zamazać chorągiewkę ósemkową.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 113-114

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A w obu taktach widoczne są kreślenia w partii l.r. Pierwotna wersja brzmiała: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 113

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, wycinek A.          EZnieU

Bez znaku w KF (→Wn)

Tu pusta klisza 
..

Nie jest pewne, czy brak akcentu w KF (→Wn) należy przypisać nieuwadze kopisty, czy też Chopin dopisał go w A – razem z w następ­nym ta­kcie – już po sporządzeniu KF. Ponieważ w całym tym temacie konsekwentnie trzymamy się oznaczeń o charakterze dynamicznym wpi­sa­nych w KF, akcentu tego w tekście głównym nie podajemy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy KF

t. 114-117

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w t. 114 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 114-115.             EZnieU

 i - - -  w KF i Wn2 (→Wn3)

EZTU = widły kreseczki i ff 117

 i  w Wn1

EZTU bez kreseczek = widły i ff 117
..

 zostało przez Chopina dopisane w A najprawdopodobniej już po sporządzeniu KF, gdyż nie ma w kopii śladów jego skreślenia. Nie musi to jednak oznaczać, że Chopin dopisał je po sprawdzeniu i uzupełnieniu KF. W każdym razie umiejscowienie tej wskazówki już w t. 114 zostało potwierdzone przez dodanie w Wf poprzedzającego cresc., a przede wszystkim przez  dodane w Wf w analogicznym t. 246. Brak dokończenia kreseczek po cresc. z t. 109 to niewątpliwa pomyłka Wn1. W tekście głównym podajemy – tak jak w całym tym temacie – oznaczenia KF, jednak wersję A i Wf (→Wa) należy uważać za równorzędną. Różnica pomiędzy praktycznymi realizacjami obu koncepcji oznaczeń jest zresztą minimalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty KF