A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 756-760

2 kropki staccato w A (→WfWa) i Wn2

Bez znaków w Wn1

Wn1 puste

1 kropka w Wn3

Brak kropki staccato w t. 756 w KF (→Wn1) to zapewne przeoczenie. W Wn1 pominięto kropkę także w t. 760, co najprawdopodobniej również jest przeoczeniem. Adiustator Wn2, dodając obie kropki, w tym przypadku trafnie odgadł intencję Chopina.  Natomiast powstanie wersji Wn3 jest zagadkowe, gdyż nie widać żadnego racjonalnego powodu do usunięcia kropki w t. 760. Jest to więc albo pomyłkowa adiustacja, albo usterka druku.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Błędy KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.