KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 452-457

Bez znaków w A

!!!   miniat: t. 452-3, tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn1), Wf (→Wa) i Wn3

TGTU 4 x Ped z gwiazdką (całotaktowe) w t. 452-3 i 456-7

Pedalizacja w Wn2

bez gwiazdki i Ped wewnątrz dwutaktów (po jednym pedale na dwa takty)

W tekście głównym podajemy zgodną pedalizację t. 452-453 i 456-457, wpisaną przez Chopina w KF (→Wn1) i dodaną przez niego w korekcie Wf (→Wa). Wersja Wn2 jest dowolną adiustacją, upodobniającą te takty do t. 350-351 i 354-355. W Wn3 przywrócono wersję KF i Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KF

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa