mUltimate Chopin

Tekst główny

A - Autograf

KF - Kopia Fontany

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

WfD - Egzemplarz Dubois

WfS - Egzemplarz Stirling

WfSf - Egzemplarz Schiffmacher

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Poprawiony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 411

Kropka staccato w A (→KF) i Wn3

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1 (→Wn2)

Brak kropki staccato to zapewne przeoczenie sztycharzy Wf i Wn. Znak w KF dostrzeżono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż

op. 31, Scherzo b-moll