Wa3
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 307

gis1 w A (→KFWn) i WfSf

!!!   miniat: wycinek 4 ósemki, tylko górna 5-linia.                    Tu EZTU = laska i główka gis

his1 w Wf (→Wa1), interpretacja kontekstowa, oraz w Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: wycinek Wa2 lub Wa3.               EZnieU2

Jako 2. drobną ósemkę Wf (→Wa1) ma błędnie h1, co interpretujemy jako his1, gdyż czytający znacznie częściej mieli do czynienia z pomi­nię­tymi znakami chromatycznymi niż z błędami tercjowymi. W ten właśnie sposób, dodając  przed tą nutą, zadiustowano to miejsce w Wa2 (→Wa3). Poprawka atramentem w WfSf przywraca tej nucie właściwą wysokość, gis1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy powtórzone Wa

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.