WfSf
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 550

C w A (→KFWn, →WfWa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             EZTU

Ces w WfSf

EZnieU

Bemole dodane w WfSf nie mogły być napisane przez Chopina, gdyż egzemplarz WfSf pochodzi z nakładu, który ukazał się już po jego śmierci. Zdaniem redakcji, wariant wpisany do WfSf może jednak być autentyczny – uczeń mógł zapisać sobie zmianę wskazana przez Chopina w nabytym później egzemplarzu.
Analiza stylistyczna prowadzi do wniosku, że Chopin na pewno mógł taki wariant zaproponować – chętnie na ogół korzystał z akordu neapolitańskiego, a ponadto w tym konkretnym miejscu akord Ces-dur stanowi dokładny odpowiednik akordu Ges-dur z t. 546, tak iż wersja progresji w WfSf brzmi równie naturalnie jak wersja pozostałych źródeł.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfSf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory Jana Marisse'a Huizinga, Assen