|
Drobna ćwierćnuta z łuczkiem w A (→Wf) !!! miniat: wycinek początku taktu, tylko górna 5-linia. TGTU = łuk |
|
|
Przednutka krótka bez łuku w KF (→Wn1) EZnieU = przekreślona chorągiewka |
|
|
Drobna ósemka z łukiem w Wa chorągiewka EZnieU + łuk TGTU |
|
|
Przednutka krótka z łukiem w Wn2 (→Wn3) EZnieU + EZnieU1 |
Niewątpliwie autentyczna jest jedynie notacja A (→Wf). Użycie długiej przednutki nie wpływa zdaniem redakcji na wykonanie – najprawdopodobniej należy ją wykonać jako krótką, nieakcentowaną przednutkę, a uwzględniając łuk można podejrzewać, że chodzi po prostu o arpeggio, którego dolnej nuty nie ma potrzeby zatrzymywać ręką. Być może autentyczna jest również notacja KF, w której Chopin mógł zmienić rodzaj użytej przednutki (brak łuku jest jednak niemal na pewno przeoczeniem). Po uzupełnieniu łuku, notację z przekreśloną ósemką – użytą w Wn2 (→Wn3) i niebudzącą wątpliwości odnośnie do wykonania – można więc uważać za uprawnioną wersję alternatywną. Zmiana wprowadzona w Wa jest zapewne dowolna.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Niedokładności KF
notacja: Ozdobniki