Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 141-173

Bez znaków w A (→KFWn)

!!!   miniat: na wzór t. 9, ale z t. 141 i 165.                    Tu pusta klisza 

Klinik w t. 165 w Wf (→Wa1Wa2)

Kropka i klinik w Wa3

kropka 141 i klin 165

4 kliniki proponowane przez redakcję

nowe TGTU

4 kropki, alternatywna propozycja redakcji

W t. 141, 149, 165 i 173 osobne znaki staccato dla akordów l.r. występują jedynie w t. 141 (kropka) w Wa3 i w t. 165 (klinik) w Wf (→Wa). Tylko ten drugi znak mógłby pochodzić od Chopi­na, tego rodzaju odosobnione uzupełnienie wy­da­je się jednak bardzo wątpliwe. Zdaniem redak­cji jest to raczej pomyłka sztycharza. Mimo braku podstaw źródłowych, dla uniknięcia wątpliwości proponujemy w tekście głównym uzupełnienie notacji l.r. o znaki występujące w pr.r.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 9-41

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.