Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 189

Bez określenia w A (→KFWn1, →WfWa) i Wn3

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.               Tu pusta klisza 

w Wn2

W autentycznych źródłach nie ma tu znaku dynamicznego, co może sugerować, że obowiązuje  z t. 185. Zdaniem redakcji jest to niedopatrzenie kompozytora – ten wirtuozowski pasaż, na fortepianach Chopina obejmujący praktycznie całą dostępną skalę, tylko w dynamice  ukazuje tę pełnię brzmienia w całym blasku. Chopin mógł też uznać, że kolejne powtórzenie identycznego pasażu (ostatnie wypisane nutami) za czwartym razem – po t. 49, 57 i 181 – nie wymaga już przypominania właściwej mu dynamiki. Z tego względu, dla uniknięcia nieporozumień w tekście głównym dodajemy . Podobne uzupełnienie wprowadzono w Wn2, ale usunięto w Wn3.
Podobnie w t. 640.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.