A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 115-116

Bez oznaczeń w A (→KFWn1)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia, tu A.                      Tu pusta klisza 

Jednotaktowe pedały w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU

Dwutaktowy pedał, alternatywna propozycja redakcji

!!!   miniat: Corel.                     tu bez zmiany pedału na przejściu t. 115-116

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Zgodnie z tym, co powiedziano w uwadze do t. 65-76 na temat łączenia pedałem taktów opartych na tym samym akordzie, można podejrzewać, że tak jak w kilku innych miejscach, kompozytor działał rutynowo, nie uwzględniając naturalniejszego w tym kontekście dłuższego zatrzymania pedału. Ponieważ jednak w analogicznych t. 247-248, we wpisywanej niezależnie pedalizacji KF zmiana pe­dału również występuje, wersję z dwutakto­wym pedałem proponujemy jedynie jako dopuszczalne rozwiązanie alternatywne.
W Wn2 (→Wn3) uzupełniono tu oznaczenia  prawdopodobnie na podstawie analogicznych t. 247-248.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.