Wa1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 231-234

Bez znaków w A (→WfWa)

!!!   miniat: t. 231-2, tylko górna 5-linia, wycinek.                 Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

EZTU

  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

W tekście głównym podajemy   wpisane przez Chopina w KF (→Wn1). Przesunięcie w Wn2 (→Wn3) początku znaku  odpowiada rutynowym adiustacjom, dopasowującym widełki do struktur rytmicznych, np. taktów. Przesunięcie znaku  wydaje się być przypadkową dowolnością.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 65-66

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: University Library, Cambridge