A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 65-66

Bez znaku w źródłach

[] proponowane przez redakcję

W t. 65-117 i analogicznych t. 197-249 i 648-708 podajemy tworzące przemyślaną, cało­ściową koncepcję dynamiczną oznaczenia KF (→Wn1), w której zostały one dopisane przez Chopina. W samym tylko pierwszym z trzech wymienionych odcinków kompozytor wpisał 11 znaków  lub  oraz dwa kilkutaktowe cresc. - - -, zakończone znakami w t. 81 i  w t. 117. W A początkowo występowało jedynie  w t. 197-198, a następnie, już po sporzą­dzeniu KF, Chopin dopisał  w t. 114. W Wf (→Wa) Chopin dodał do tego jeszcze  w t. 246 i cresc. w t. 110-113, 241-245 i 693-708. Te wyrywkowe uzupełnienia są zasadniczo zgodne ze znacznie liczniejszymi oznaczeniami zapisanymi w KF.
W Wn2 (→Wn3) zadiustowano oznaczenia Wn1, zmieniając w niewielkim stopniu ich za­kres. Zmiany na ogół polegały na dopaso­wa­niu widełek do pełnych taktów, w kilku miejs­cach drugiego i trzeciego odcinka zmieniono lub dodano znaki na wzór odpowiednich taktów pierwszego.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż