|
Bez oznaczeń w A !!! miniat: wycinek. Tu pusta klisza |
|
|
||
|
W tekście głównym podajemy pedalizację dopisaną przez Chopina w KF (→Wn). W rękopisie tym Chopin przepisuje jeden pedał na dwa takty wszędzie tam, gdzie para taktów oparta jest na tym samym akordzie – t. 81-82, 83-84, 85-86, 91-92, 93-94, 97-98, 99-100 i 101-102. Inną pedalizację – także zapewne autentyczną – dodano w Wf (→Wa), w którym jeden pedał na dwa takty wskazany jest jedynie w t. 81-82 i 97-98 (pozostałe mają pedalizację całotaktową). Mimo iż ta druga pedalizacja jest niemal na pewno późniejsza, w tekście głównym podajemy pedalizację KF, gdyż widoczne w niej poprawki (skreślenia znaków na końcu t. 81 i 91) dowodzą, że kompozytor uznał ją za lepszą. Oczywiście nie można wykluczyć, że dodając znaki pedalizacji w Wf, Chopin świadomie powrócił do pierwotnej koncepcji, jednak zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest, że stało się tak przez brak dostatecznego skupienia, np. wskutek pośpiechu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KF
notacja: Pedalizacja