mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 231

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wn1→Wn2) ostatnia nuta pr.r ma błędnie wartość ćwierćnuty. Pomyłkę sprostowano w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 233

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Ćwierćnuta H w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.                Tu bez kropki, ale z laseczką ćwierćnutową

Kropka staccato proponowana przez redakcję

TGTU
..

Dodatkową laseczkę ćwierćnutową przy H uważamy za błąd – oprócz tego miejsca w całym ośmiotakcie (t. 232-239) przedłużone są tylko akcentowane, najwyższe nuty głosu basowego. Głos ten układa się w skoczną, taneczną frazę, oznaczoną ben marcato i wydzieloną kropkami staccato lub akcentami – omawiana ćwierćnuta zacierałaby ten klarowny obraz. Por. t. 235.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 239

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wn1→Wn2) nie ma znaku chromatycznego przed najwyższą nutą. Porównanie z identycznym t. 237 dowodzi niewątpliwego przeoczenia. Kasownik dodano w Wa, Wn3 oraz WfH.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 265-267

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Przed 7. szesnastką t. 265 i 267 oraz 8. szesnastką t. 266 w Wf nie ma znaków chromatycznych. Przeoczenie przez Chopina kasowników przywracających a1 jest oczywiste zarówno w t. 265 i 267 (akord a-moll w l.r.), jak i w t. 266 (prawidłowo zapisany identyczny t. 264). We wszystkich pozostałych wydaniach uzupełniono niektóre lub wszystkie brakujące kasowniki:

  • w Wn1 (→Wn2) dodano znaki w t. 265 i 267,
  • w Wa1 dodano  w t. 266,
  • Wa2 (→Wa3) i Wn3 mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn

t. 265

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wa1) pominięto  przywracający e1. Przeoczony zapewne przez Chopina znak – por. t. 267 – dodano w Wn oraz Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa