mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 393-394

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk przetrzymujący fis1 w Wf, możliwa interpretacja

!!!   miniat: 2. połowa 393 + 1. ósemka 394, tylko dolna 5-linia, bez pedału.           EZnieU

Łuk dis1-e1 w Wf (inna interpretacja→Wn1→Wn2)

EZnieU1

2 łuki w Wa

EZnieU + EZnieU1

Bez łuków w Wn3

Tu pusta klisza 
..

Łuk w Wf znajduje się tylko w 2. połowie t. 393 (ostatniego na stronie) i nie jest jasne, czy biegnie od dis1, czy od fis1. Wobec braku zakończenia w t. 394 trudno określić jego charakter – można w nim widzieć łuk motywiczny dis1-e1 , jak to odtworzono w Wn1 (→Wn2), lub przetrzymujący fis1. Wersja Wa z dwoma łukami jest zapewne dowolna. Niewykluczone też, że sama obecność łuku w tym miejscu jest pomyłką, być może miał on przetrzymywać fis1 w t. 392-393 – por. łuk w t. 400-401 (za pomyłkowy uznano go przypuszczalnie w Wn3).

W tekście głównym ten niejasny i wątpliwy znak pomijamy, co daje wersję zgodną z analogicznymi t. 397-398.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 393-398

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wa fis1 jest przetrzymane zarówno w t. 393-394, jak i 397-398.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 397-398

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ta co 393-394.                 Tu pusta klisza 

2 łuki w Wa

EZnieU
..

W Wa powtórzono tu dowolną wersję z analogicznych t. 393-394. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 404-405

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

4 kropki staccato w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 404 + 1. ósemka 405, tylko dolna 5-linia.                Tu 2. kropka 404 (a1-dis2)

6 kropek w Wa

TGTU = kropki gis1-cisis2 i a1-dis2 404 oraz h1-eis2 405

4 kropki w t. 404-405 w Wn3

tylko h1-eis2 405
..

Mimo iż nie wszystkie nieparzyste ósemki są w Wf (→Wn1→Wn2) opatrzone kropkami staccato – znaków nie ma w 1. połowie t. 404 i w 2. połowie t. 405 – nie ulega wątpliwości, że braki należy złożyć na karb niedokładności Chopina lub sztycharza. W Wa uzupełniono kropki, natomiast w Wn3 usunięto kropkę w t. 404, a dodano w t. 405.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 404

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wn1→Wn2)

łuk od cis3 do gis3

Łuk w Wa i Wn3

TGTU
..

Łuk Wf (→Wn1→Wn2) jest wyraźnie niedokładny – por. sąsiednie figury – co poprawiono w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn