|
Różne pauzy w Wf !!! miniat: jw. TGTU = pauza ósemkowa |
|
|
Pauzy ćwierćnutowe w Wn w obu taktach |
|
|
Pauzy ósemkowe w Wa |
W identycznych z punktu widzenia rytmu t. 361 i 369 Wf ma pauzy różnej wartości – ósemkową w t. 361 i ćwierćnutową w t. 369. Obie pisownie znaczą praktycznie to samo i obie można uważać za uzasadnione:
- pauza ósemkowa daje formalnie poprawny, choć nieco sztuczny zapis dwugłosowy;
- pauza ćwierćnutowa tworzy mniej ścisłą, ale naturalniejszą notację trzygłosową.
Trudno stwierdzić, czy jest to wynik pomyłki sztycharza, czy wahania Chopina. Zarówno w Wn, jak i w Wa pisownię ujednolicono, choć w każdym wydaniu inaczej. Każda z tych wersji może też odpowiadać zamysłowi Chopina. Ponieważ jednak sposób wykonania w żadnym wypadku nie budzi wątpliwości, w tekście głównym zachowujemy zróżnicowaną notację Wf.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Wahania Chopina, Adiustacje Wn
notacja: Rytm