Wf1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 458

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1Wn2)

!!!   miniat: ta co 456.             Tu pusta klisza 

Akcent w Wn3

EZnieU

Ten sam akcent jako alternatywna propozycja redakcji

W przeciwieństwie do dwóch poprzednich taktów brak znaku nie może być tu uznany za oczywiste przeoczenie. Mimo podobnej figury w partii l.r. takt ten pełni bowiem inną funkcję w ramach czterotaktu (t. 456-459) niż pozostałe trzy – podczas gdy poprzednie dwa takty są samodzielnymi jednostkami z wyraźną kulminacją w połowie taktu, trzeci takt jest częścią dwutaktowej struktury i przygotowuje jej kulminącję przypadającą na początek czwartego. Z kolei akcent w czwartym takcie podkreśla nową nutę, sygnalizującą zmianę harmonii i przejście do następnej frazy. Dlatego w tekście głównym pozostawiamy wersję bez akcentu, proponując jego uzupełnienie tylko w wersji alternatywnej. Akcent dodano także w Wn3.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 456-457

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.