|
Błędny rytm w Wf !!! miniat: ten takt, obie pięciolinie, zwężony odstęp w pionie. Tu chorągiewki ósemkowe przy h1 i h2 |
|
|
Odwrócony rytm punktowany w Wa chorągiewki ósemkowe + ćwierćnuty z kropką przesunięte nieco w lewo (tyle żeby akcent jeszcze w miarę pasował) |
|
|
Ćwierćnuty w Wn TGTU = druga ćwierćnuta na swoim miejscu |
|
|
Inna interpretacja rytmu Wf ósemka, ćwierćnuta i pauza ósemkowa (w obu rękach), ćwierćnuta jak w war. 22 |
Wartość rytmiczną, brakującą w zapisie Wf, można uzupełnić na trzy sposoby (nie zmieniając liczby ani wysokości nut):
- Dodając potencjalnie przeoczone kropki przedłużające przy ćwierćnutach e2 i e3, jak to zrealizowano w Wa. Ta interpretacja wydaje się przy odczytywaniu Wf najnaturalniejsza, toteż brak poprawek w egzemplarzach lekcyjnych może oznaczać, że Chopin akceptował tę wersję. Jest jednak wątpliwe, by mogła ona odpowiadać jego ostatniej intencji, gdyż widoczne w Wf ślady zmian dokonywanych w druku sugerują, że kropki zostały usunięte w korekcie. Przypuszczalnie była to więc wersja pierwotna, a celem korekty było zapewne wprowadzenie jednej z dwóch wersji opisanych niżej.
- Usuwając niepotrzebne chorągiewki ósemkowe przy h1 i h2. Jest to zdaniem redakcji wersja najbardziej prawdopodobna ze względu na uspokajanie się biegu muzyki (rallentando w następnym takcie). W analogicznym kontekście w t. 440 występują właśnie równe ćwierćnuty.
- Dodając pominiętą pauzę ósemkową na końcu taktu. Tej możliwości nie wprowadzono w żadnym źródle, jest ona też zdaniem redakcji najmniej prawdopodobna – różnica w stosunku do pierwszej wersji wydaje się zbyt mała, by warto było zlecać korektę takiego szczegółu.
W tekście głównym przyjmujemy zatem drugi z opisanych rytmów, wprowadzony już w Wn.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy wynikające z poprawek, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Rytm