WfS
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 111-113

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 7 szesnastek 2. połowy t. 111, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                      EZnieU1 = t. 111 (5321   1) + t. 113 (5321321) z obniżonymi Ped

Palcowanie wpisane do WfS, t. 113

EZnieU w t. 113 (21) + normalne pedały

Palcowanie oparte na WfS, t. 111

EZTU + normalne pedały; miniatura ta co w wariancie 22

Bez palcowania w Wf (→Wn)

normalne pedały

Palcowanie Wa, t. 113

EZnieU1, tylko 1. i 4. cyfra w t. 113, bez nawiasu + normalny pedał 111 + obniżony 113

Trudno ocenić autentyczność palcowania WfH w t. 111 i 113 – cyfry są bardzo podobne do Chopinowskich, ale palcowanie różni się od wpisanego przez Chopina w WfS (ołówkiem, pod atramentowym wpisem panny Stirling). Z pianistycznego punktu widzenia oba palcowania są naturalne i wygodne – w palcowaniu WfS następną nutę, h1, należy zapewne uderzyć 5. palcem; może ono być łatwiejsze dla mniejszej ręki. Cyfry dodane przez Fontanę w Wa definiują to samo palcowanie, które wpisano w WfH.
W tekście głównym palcowanie wpisane do WfS podajemy przy pierwszym wystąpieniu tego pasażu w t. 111 – por. Ogólne Zasady Redakcyjnep. 17.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Różnice palcowania, Dopiski WfS, Dopiski WfH

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż