|
Palcowanie Wf (odczyt dosłowny→Wn) !!! miniat: taka jak w t. 79, tylko inny łuk i klinik. tu EZnieU |
|
|
Palcowanie Wf, interpretacja kontekstowa EZTU |
|
|
Palcowanie Wa EZnieU + 15 pod dis z łuczkiem (jak w t. 79) |
Odczytane dosłownie, palcowanie Wf budzi wątpliwości ze względu na jego problematyczną celowość – 5. palec na Dis jest w tym kontekście najzupełniej oczywisty i trudno sobie wyobrazić, dlaczego Chopin miałby chcieć wskazywać jego użycie akurat tutaj. Zdaniem redakcji, sztycharz przydzielił cyfrę do niewłaściwej nuty, dlatego w tekście głównym umieszczamy ją pod dis, gdzie niesie ona użyteczną informację.
Fontana w Wa, tak jak w kilku innych miejscach (np. w t. 79), przepisał zamianę palców na dis, co w świetle autentycznej artykulacji – staccato na Dis – jest niczym nieuzasadnioną komplikacją.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf
notacja: Palcowanie