mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 92

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk do t. 94 w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 92 i 4 ósemki t. 93, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów.            TGTU (łuk do kontynuacji)

Łuk w t. 92 w Wn

do ostatniej szesnastki
..

Wcześniejsze zakończenie łuku w Wn można by uznać za błąd – przeoczenie części łuku przypadającej na t. 93-94, leżące w nowej linii tekstu. Gdyby jednak tak było, łuk w t. 92 powinien wskazywać na kontynuację, jak jest w Wf. Zakończenie tego łuku równo z ostatnią szesnastką taktu sugeruje więc, że zmiany łukowania dokonano celowo, choć trudno wskazać powód takiego działania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 93-94

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ta co w t. 92.                TGTU

Bez łuku w Wn
..

Nie jest jasne, jak doszło do pominięcia w Wn części łuku, obejmującej te takty – patrz t. 92. W tekście głównym trzymamy się wersji Atut (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 96

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed A i a. Znak przed a dodano już w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 96

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

A w akordach w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU bez kasowników A-a

A z  proponowane przez redakcję

TGTU = war_11 + kaso A (tylko ten!). Na miniaturze dać tu oba kaso

H w akordach w Wn

W pierwszych czterech ósemkach dolna nuta H
..

Zgodna wersja Atut (→Wf→Wa) różni się nie tylko od Wn, ale także od partii orkiestry Wfork (→Wnork), w której cała grupa basowa – wiolonczele i kontrabasy, fagoty i puzon – ma przez pierwsze dwie miary taktu H-h. Rozbieżność ta mogła być zamierzona lub powstać jako skutek uboczny nieskoordynowania przez Chopina poprawek partii orkiestry i jej wyciągu. W tym drugim przypadku intencji kompozytora mogła odpowiadać wersja Wn. Nawet gdyby tak było, nie dowodziłoby to jeszcze Chopinowskiej korekty Wn1, gdyż zmianę mógł wprowadzić adiustator na podstawie porównania Wnfort z Wnork (udział kompozytora w korekcie Wn1 jest bardzo mało prawdopodobny – patrz charakterystyka tego wydania).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 96

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut (→Wf) nie ma  przed e3, który przy zastosowanej w tych źródłach notacji z przenośnikiem oktawowym trzeba uznać za konieczny. Znak ten dodano zarówno w Wa, jak i w Wn, w tym ostatnim pomimo rezygnacji z użycia przenośnika.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf