mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 321-322

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki Wf (→Wn1→Wn2), odczyt dosłowny

!!!   miniat: 3. miara 321 + 1. miara 322, tylko górna 5-linia.                        EZnieU

Łuki Wf (→Wn1→Wn2), interpretacja kontekstowa i Wa

EZTU

Łuk Wn3 (możliwa interpretacja Wf)

EZnieU1
..

Łuki Wf (→Wn1→Wn2) są na przejściu t. 321-322 niedokładne i niejasne. Łuk nad 3. miarą t. 321 biegnie od ćwierćnuty h1 do ostatniej szesnastki tego taktu, a początek łuku w t. 322, rozpoczynającym nową linię tekstu, sugeruje kontynuację z poprzedniego taktu. Zdaniem redakcji oba łuki są niedokładne i w tekście głównym uprecyzyjniamy je, wykorzystując podobieństwo t. 321 do t. 319-320 – łuk w t. 321 przydzielamy do dolnego głosu, a łuk w t. 322 rozpoczynamy od początku tego taktu. Rozwiązanie to przyjęto już w Wa. Natomiast w Wn3 za niedokładny uznano tylko łuk w t. 321 i zmieniono go tak, by nadać sens początkowi łuku w t. 322. Wersję tę, dającą frazowanie niepozbawione zalet (por. łuk l.r. w t. 321-322), można uważać za alternatywną interpretację Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 323

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

crescendo pod l.r. w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                     EZnieU

crescendo pomiędzy pięcioliniami w Wn3

EZTU
..

W tym kontekście określenie crescendo odnosi się z pewnością do partii obu rąk, toteż umieszczenie go pod dolną pięciolinią wynikło najprawdopodobniej z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami w Wf, a być może także w [A] (por. określenia w t. 324-326). Z tego względu w tekście głównym przenosimy tę wskazówkę pomiędzy pięciolinie; zmianę tę wprowadzono już w Wn3. W Wn i Wa określeniu nadano postać standardowego skrótu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 343

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma kropek staccato pod ósemkami, co w tym kontekście musi być uznane za pomyłkę. Znaki uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 350

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  podwyższającego a na ais. Tę dość częstą u Chopina oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 352

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  obniżającego gis na g. Tę dość częstą u Chopina oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn