mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 307

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Tak jak w analogicznych t. 293-296, Chopin korygował łuki l.r. w tych taktach, o czym świadczą ślady poprawek widoczne w Wf. Dwutaktowy łuk zastąpił dwa łuki, obejmujące t. 307 i 2 ostatnie miary t. 308.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 314

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady widoczne w Wf dowodzą, że pierwotnie górny głos poprowadzony był inaczej: . Zwraca uwagę usunięty przy tej korekcie łuk – można się zastanawiać, czy nie miał on być dostosowany do nowego kształtu melodii, a nie usunięty. Nie mając jednak pewności co do zakresu ewentualnego skorygowanego łuku, nie proponujemy żadnego uzupełnienia.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 323

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

his i h w Wf (→Wn1→Wn2), interpretacja kontekstowa, i Wn3

!!!   miniat: 2 miary, tylko dolna 5-linia, bez cresc.           Tu # his 2. nuta i kaso h 7. nuta = TGTU

h i h w Wa

Tu pusta klisza 
..

W Wf (→Wn1→Wn2)  podwyższający 2. szesnastkę na his nie jest potem odwołany, przez co także 7. szesnastkę należałoby odczytywać jako his. Jest to z pewnością błąd, który poprawiono w Wa i Wn3. O ile jednak adiustator Wn3 skorygował tylko błędnie zapisaną nutę, dodając przed nią , o tyle w Wa usunięto  sprzed 2. nuty, zmieniając jej wysokość na h. Wersja ta, choć z muzycznego i pianistycznego względu możliwa, jest jednak na pewno dowolna – widoczne w Wf ślady dowodzą, że  dodano dopiero w korekcie, niemal na pewno na polecenie Chopina, który nie brał natomiast udziału w korektach Wa. W tekście głównym podajemy skorygowaną przez Chopina wersję Wf, zapisaną poprawnie w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 328

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widoczne są ślady poprawek, dotyczących czterech ostatnich górnych szesnastek l.r. – h2-b2-a2-gis2. Otóz początkowo wydrukowano w tym miejscu – z pewnością pomyłkowo – a2-ais2-h2-his2, czyli odpowiedni fragment poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 329

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Widoczne w Wf ślady usuwania trzeciego  dowodzą, że pierwotną wskazówką dynamiczną było tu .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf