mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 193

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 4 szesnastki i półnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

pod l.r. od c1 : 131 ;  pr.r. : 1 nad  c2 i c3

Palcowanie wpisane do WfH

l.r. : (21) pod fis-c1 + pr.r. (41) nad a2-c3
..

Oba palcowania źródłowe są zasadniczo zgodne – nie ma pewności jedynie co do kontynuacji palcowania l.r. w WfH (przy uwzględnieniu uzupełniających wskazówek w analogicznym t. 548 zgodność jest całkowita). Ich ewentualna autentyczność jest jednak niepewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 196-198

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 9 szesnastek 196, tylko górna 5-linia.               Tu (3) nad fis2  196 = TGTU

Bez palcowania w Wf (→Wn)

 Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

196: _153 2153 1___;                 197 tylko 1 na ais1

198 : 2 ostatnie 52
..

Z dwóch cyfr widocznych w WfH w analogicz­nych miejscach t. 196 i 198, w tekście głównym uwzględniamy tylko pierwszą, wpisaną prawdo­podobnie przez Chopina. Palcowanie Fontany znajduje w tym wpisie potwierdzenie, przynaj­mniej w części od 3. do 6. szesnastki t. 196. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 197

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Ciągły łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 1. miara t. 197, tylko górna 5-linia, bez pp.                  Tu łuk nad całym taktem (do kontynuacji)

Rozdzielone łuki w WfD i Wn3

TGTU
..

Nieprzerwany – mimo pauzy – łuk Wf (→Wa,Wn1→Wn2) to zapewne pozostałość pierwotnej wersji rytmu (z szesnastkami bez pauzy). Konieczność oddzielenia pierwszych dwóch nut od dalszych szesnastek potwierdzona została przez Chopina ołówkowymi znakami w WfD – ukośną kreską, podkreślającą znaczenie pauzy (także w t. 201), a także właśnie łukiem nad pierwszymi dwiema szesnastkami. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym dzielimy łuk, dopasowując frazowanie do zapisu rytmicznego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Wtrącona pauza

t. 201-202

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic                  Tu pusta klisza 

Łuk w Wn3

TGTU tylko bez nawiasów

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Brak łuku nad opadającą częścią frazy jest niewątpliwie błędem, nawet jeśli popełnił go Chopin w [A]. W tekście głównym dodajemy łuk wzorowany na łuku w t. 197-198 z uwzględnieniem poprawki wpisanej do WfD. Kreska podkreślająca znaczenie pauzy wpisana jest w WfD także tutaj, co dodatkowo potwierdza przyjęte przez nas łuki. Identyczne uzupełnienie wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Adiustacje Wn

t. 203-210

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: pierwsze 6 szesnastek pasażu 203, wszystkie na górnej pięciolinii, bez con fuoco.                Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

't' oznacza palcowanie tercji, zawsze 4 pod 5. Tylko szesnastki:

203: 21 t2t1 t2__

204: _212 ____  __t1

205:  21 t2t1  t2t1 

206: t212  ____  t2t1

207:  21  t2__  ____

208:  ____  ____  __t1

209:  nic;        210:  __t1  ____  ____

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU = (21) w t. 203, 205 i 209

Palcowanie wpisane do WfH

203:   (21  t___ t) – tercje na początku grup

208:  (1)  pod ostatnią szesnastką
..

Palcowanie, szczegółowo oznaczone w Wa przez Fontanę, niewątpliwie pokrywa się z palcowaniem Chopinowskim, wskazanym za pomocą kilku cyfr w WfD. Te ostatnie wskazówki, jako pochodzące z lekcji z Chopinem, podajemy w tekście głównym, mimo że najprawdopodobniej tylko w t. 203 zostały wpisane przez samego Chopina. Takie samo palcowanie wynika również z dopisków – obcą ręką – w WfH.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfH