mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 39

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropki staccato w Atut i Wn3

!!!   miniat: 2 pierwsze ósemki, tylko górna 5-linia, bez forte.                     TGTU

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU 
..

Notacja Atut może być myląca – między kropkami staccato pozostał delikatny ślad atramentu po przeniesieniu pióra, który sztycharz Wf uznał za łuk. Adiustację w Wn3 przeprowadzono zapewne na podstawie analogii z następnymi taktami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 46

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Kropki staccato podajemy w tekście głównym na podstawie Atut. W Wf (→Wa) znaki umieszczono błędnie pod 2. i 3. oktawą. W Wn uznano to w całości za pomyłkę i obie kropki usunięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 48-49

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w Atut

!!!   miniat: t. 48, tylko dolna 5-linia.               Tu tylko kropka pod 1. oktawą.

Bez znaków w Wf (→Wn)

Kropki i łuk w Wa

kropki pod 2. i 3. oktawą i łuk EZnieU1 (od 3. oktawy do początku t. 49)

Kropki proponowane przez redakcję

TGTU = 3 kropki, w tym dwie w nawiasie
..

Brak w Wf (→Wn) oznaczeń artykulacyjnych w t. 48 to zapewne przeoczenie – Atut ma tylko jedną kropkę staccato, co łatwo mogło ujść uwagi sztycharza. Nie jest też jasne, czy brak wskazówek dla 2. i 3. oktawy oznacza, że Chopin chciał powtórzyć schemat artykulacji z t. 46, czy miał na myśli kontynuację staccato. Adiustator Wa przyjął tę pierwszą interpretację, powtórzył jednak błędne oznaczenia Wf (→Wa) z t. 46. Redakcja mUltimate Chopin skłania się do drugiej, mniej oczywistej możliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 49

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropki staccato w Atut

!!!   miniat: nic.                      TGTU = kropki na 1 w obu rękach 

Kropka pr.r. w Wf (→Wa)

Bez znaków w Wn
..

Brak kropki staccato dla oktawy l.r. to z pewnością przeoczenie sztycharza Wf (→Wa). W Wn pominięto także kropkę w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 56

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropki staccato w Atut

!!!   miniat: nic.              TGTU = 3 kropki

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak kropek w wydaniach to z pewnością skutek przeoczenia sztycharza Wf (→Wn,Wa), który pominął także łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf