mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 594

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady korekty dowodzą, że w Wf jako 5. ósemkę wydrukowano pierwotnie d1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 607

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kwinta w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: początkowy fragment tego taktu, tylko górna 5-linia, bez napisu.               EZnieU (nutka i sempre stretto )

Sama półnuta w Wn

sempre stretto EZTU

Przednutka i półnuta w Wa

EZTU

Przednutka krótka – alternatywna propozycja redakcji
..

Niejasna i najprawdopodobniej błędna notacja Wf miała przypuszczalnie wyglądać tak, jak dwa takty później – półnuta d2 poprzedzona przednutką a2. Tę narzucającą się interpretację przyjmujemy do tekstu głównego; zastosowano ją już w Wa. Natomiast wersja Wn może być wersją pierwotną, uzupełnioną przez Chopina w ostatniej korekcie Wf. Jako dopuszczalny wariant podajemy przednutkę krótką – patrz t. 609.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk 8 nut w Wf (prawdopodobne odczytanie)

!!!   miniat: ta grupa szesnastek, tylko górna 5-linia, bez napisów.                TGTU

Bez łuku w Wn

Łuk 9 nut w Wf (możliwe odczytanie→Wa)
..

W Wf nie jest jasne, czy ostatnia nuta dolnego głosu ma być objęta łukiem, czy nie. W tekście głównym łuk prowadzimy do przedostatniej nuty, w przekonaniu, że Chopin zastosował tu artykulację portato​​​​​​​, którą oznaczał kropkami pod łukiem. W Wa łuk obejmuje całą grupę 9 nut, co można traktować jako wariant, gdyż odczytanie to jest równie prawdopodobne. Brak łuku w Wn i utrudniające wyrysowanie łuku, zbyt niskie umieszczenie wskazówki con forza w Wf, sugeruje dodanie łuku w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 634

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widać ślady korekty 2. ósemki z g1 na e1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 639

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

g2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. grupa, tylko górna 5-linia.               TGTU

h2 w Wn
..

Występujące w Wn jako 4. ósemka dolnego głosu h2 to albo wersja pierwotna, albo – co znacznie bardziej prawdopodobne, zważywszy na analogiczne t. 623 i 627 – błąd tercjowy. Widoczne w Wf ślady korekty dowodzą, że wersja ta występowała początkowo również w tym wydaniu, lecz została zmieniona w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn