mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 526-528

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Pedalizacja w t. 526 i 528 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: j.w.          TGTU, ale bez nawiasów = gwiazdka 526 + Ped gwiazdka 528

Bez znaków w t. 528 w Wn

gwiazdka 526

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = war_11 z nawiasami
..

Brak w Wn oznaczeń pedalizacji w t. 528 (a także 529) może oznaczać, że Chopin dodał je dopiero w ostatniej korekcie Wf. Mimo to pedalizacja Wf (→Wa) budzi wątpliwości – we wszystkich trzech analogicz­nych miejscach (t. 155-157, 171-173 i 510-512) pedał wzięty na początku tematu jest bowiem trzymany nieprzerwanie do najbliższej zmiany harmonicznej. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym uwzględniając oznaczenia w nawiasie, otrzymujemy faktyczną pedalizację Wf, a pomijając je – autentyczną pedalizację analogicznej frazy w ekspozycji (t. 171-173).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 529

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Pedalizacja w Wf (→Wa)

!!!   miniatura.                      TGTU

Bez oznaczeń w Wn
..

Tak jak w t. 528, pedalizacja mogła być dodana w ostatniej korekcie Wf (→Wa), co tłumaczy jej brak w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 537

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

h powtórzone w Wf

!!!   miniat: jw.                     Tu pusta klisza 

h przetrzymane w Wn1 (→Wn2) i Wa

łuk przetrzymujący h

h przetrzymane i przedłużone w Wn3

TGTU = łuk + kropka
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna – por. wszystkie pozostałe analogiczne figury. Zarówno w Wn, jak i Wa uzupełniono łuk przetrzymujący h, ale tylko w Wn3 dodano kropkę przedłużającą tę nutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 542-543

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Widoczne ślady zmian świadczą, że w Wf popełniono dwa jednakowe błędy tercjowe – h1 zamiast d2 na ostatniej szesnastce 2. miary każdego z tych taktów.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 543

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wn1 pierwsza ćwierćnuta jest oktawą h1-h2. Ten niewątpliwy błąd popełniono być może w Wf, w którym jednak Chopin poprawił go w ostatniej fazie korekt. Błąd w Wn1 poprawiono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn