|
Pedalizacja w t. 526 i 528 w Wf (→Wa) !!! miniat: j.w. TGTU, ale bez nawiasów = gwiazdka 526 + Ped gwiazdka 528 |
|
|
Bez znaków w t. 528 w Wn gwiazdka 526 |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji TGTU = war_11 z nawiasami |
Pozostawienie t. 527 bez brzmiącej podstawy basowej – nie ma jej także w partii orkiestry – choć nie jest niemożliwe, nasuwa podejrzenie niedopatrzenia lub pomyłki, gdyż w trzech podobnych miejscach (t. 155-157, 171-173 i 510-512) nuta basowa zatrzymana jest pedałem przynajmniej przez dwa takty. Wątpliwości wzmaga wersja Wn, w której pedał w t. 526 jest w ogóle ostatnim oznaczeniem pedalizacyjnym tego tematu (do t. 533). Mogła to być pozostawiona w [A] przez nieuwagę wersja pierwotna, skorygowana następnie w Wf w uproszczony sposób (bez usuwania znaków). Można sobie nawet wyobrazić, że Chopin wpisał tylko 
w t. 526 jako ogólne przypomnienie (con pedale), a znak 
to rutynowy dodatek sztycharza. W tej sytuacji w tekście głównym proponujemy – w formie wariantowej – dwie pedalizacje:
- tę, która w tych taktach rzeczywiście występuje w Wf, ale może nie w pełni odpowiadać zamysłowi Chopina;
- niewątpliwie autentyczną pedalizację analogicznych t. 171-173.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja