|
!!! miniat: cztery akordy z łukami, ścieśnione, tylko dolna 5-linia. EZTU |
|
Łuki przetrzymujące w Wn EZnieU |
Dolne łuki w Wf (→Wa) łączą nie najniższe (skrajne) nuty, jak to odtworzono w Wn, lecz pary niższych wewnętrznych nut, d1-c1 i c1-h. Wprawdzie w Wf łuki nie zawsze są dokładnie umiejscowione (patrz np. linijkę wyżej t. 554-555), jednak spośród omawianych łuków tylko drugi można by uznać za wydrukowany wyżej ze względu na brak miejsca. Dlatego w tekście głównym zachowujemy pisownię źródła podstawowego (Wf). Z drugiej strony, jeśli w [A] były łuki przetrzymujące – 
– to sztycharz Wf łatwo mógł błędnie zinterpretować ten zapis (w powyższym przykładzie odtwarzamy Chopinowski sposób pisania łuków przetrzymujących i sekund w akordach – por. np. Atut, łuki w t. 103-104 i 106-107 oraz sekundy w t. 3 i 8). Wersję Wn można więc traktować jako alternatywną interpretację zapisu Wf, być może zgodną z intencją Chopina.
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn
notacja: Łuki
Powrót do adnotacji