|
!!! miniat: 2. miara taktu, tylko dolna 5-linia. TGTU |
|
|
EZnieU |
|
|
Bez znaku w Wn3 |
w Znajdujące się w Wf (→Wa) cztery znaki 
w t. 474-477 nasuwają wątpliwości jeśli chodzi o ich umiejscowienie, zasięg, a w związku z tym także znaczenie. Znak w t. 474 umieszczony jest nad l.r., a pozostałe trzy nad pr.r., jednak zdaniem redakcji wszystkie cztery odnoszą się do wewnętrznego głosu, poruszającego się sekstami w rytmie ćwierćnutowym: 
.
Różnice umiejscowienia spowodowane są prawdopodobnie niewłaściwym odczytaniem [A] w t. 474, a brakiem miejsca pomiędzy pięcioliniami w t. 475-477. Ewentualne próby ujednolicenia widełek stworzyłyby jednak nowe relacje pomiędzy widełkami, określeniami słownymi i partiami obu rąk, relacje, których zgodność z intencją Chopina byłoby trudno zweryfikować. Z tego względu, w tekście głównym pozostawiamy notację źródła podstawowego, wierząc, że jej prawdopodobne niedokładności nie uniemożliwią pianistom przekonującego odczytania zamysłu kompozytora.
Odwrócenie znaku w t. 474 to zapewne błąd sztycharza Wn1 (→Wn2). W Wn3 błędny znak pominięto, być może przypadkiem.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki