|
!!! miniat: 2. połowa t. 466 do początku 488, tylko dolna 5-linia, ścieśnione. TGTU = 1. długi, 2. krótki |
|
|
Dłuższe łuki w Wa 1. TGTU, drugi dłuższy (do początku 468) |
|
|
Krótsze łuki w Wn3 oba tylko pod ósemkami |
Podobne motywy w tych taktach mają w Wf różne łuki, co pozwala podejrzewać niedokładność. Odpowiednie ujednolicające adiustacje wprowadzono w Wa i Wn3. Zdaniem redakcji, każda z tych wersji może odpowiadać intencji Chopina. W tekście głównym pozostawiamy jednak zróżnicowane łuki, gdyż podobne motywy były przez Chopina opatrywane różnymi łukami – por. np. t. 45-47 i 111-114. Rozpatrując cały czterotakt w t. 466-469, widzimy, że zróżnicowane łuki można uważać za współgrające z postępującym crescendo – w t. 465-466 i 466-467 łuki kończą się na pierwszej oktawie taktu, podczas gdy w t. 468 i 469 pierwsza oktawa nie jest objęta łukiem, co stanowi pewnego rodzaju wzmocnienie artykulacji (w t. 469 dochodzi do tego marcato).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn
notacja: Łuki