Wf1
Tekst główny
Atut - Autograf pierwszego Tutti
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 437-438

Łuk w Wf (→Wa)

!!!   miniat: analogicznie do poprzedniego taktu.                 Tu łuk od fisis2 do ósemki 438

Łuk w Wn1 (→Wn2)

Jak war. 11 tylko krótszy, do ostatniej szesnastki

Kropki i łuk w Wn3

łuk jak w. 22 + 2 kropki staccato nad 1. parą szesnastek 

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU

W tekście głównym proponujemy wcześniejsze niż w źródłach rozpoczęcie łuku ze względu na łuk l.r. oraz łuki w analogicznych t. 412-414. Wcześniejsze zakończenie łuku w Wn1 (→Wn2) jest zapewne niedokładne, natomiast kropki staccato dodane w Wn3 to dowolna adiustacja.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 408-409

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż