Zdaniem redakcji, oznaczenia artykulacji – klinik na 3. mierze taktu i łuk – są w większości źródeł błędne. Wskazuje na to porównanie z analogicznymi t. 410 i 438, w których znakiem staccato opatrzona jest nuta basowa na 2. mierze taktu, a łuk obejmuje dwie następne ćwierćnuty. Schemat akompaniamentu, w którym po oddzielonej nucie basowej, z reguły przetrzymanej pedałem, następuje przeniesienie ręki na pozycję akordu (często rozłożonego lub powtarzanego) to jeden z ulubionych chwytów Chopina. Klinik został skreślony w WfH, w którym dopisano także palcowanie potwierdzające przyjęte przez nas oznaczenia artykulacji. Wpisów tych dokonano przypuszczalnie na lekcjach Chopina lub na ich podstawie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wn, Dopiski WfH
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
