Wf
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 10-11

A

Niedokładne oznaczenie przetrzymania f2 z t. 9 w Wn: brak dokończenia łuku w t. 10

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku frazowego w Wf (→Wa)

Jednoznaczne co do znaczenia i zasięgu łuki A uległy w wydaniach postępującym zniekształceniom. W Wn ze względu na rozpoczęcie od t. 10 nowej linii tekstu łuk przetrzymujący f2 musiał być rozbity na 2 części; mimo iż część wypadającą w t. 10 omyłkowo pominięto, znaczenie łuków wydrukowanych w t. 9-10 pozostało jeszcze niezmienione i nietrudne do odgadnięcia. W Wf (→Wa) wcześniej rozpoczęty łuk frazowy zdaje się kontynuować łuk przetrzymujący z t. 9, co już wyraźnie sugeruje zmianę ich znaczenia.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.