Względy muzyczne przemawiają zdecydowanie za wersją A jako jedyną poprawną – świadczy o tym nie tylko identyczny postęp w t. 55, ale i regularne pochody chromatyczne we wszystkich podobnych zwrotach (t. 35 i 39, a także 11 w części wznoszącej się do docelowego des2).
Powstanie wersji Wf wymaga jednak dokładnego wyjaśnienia, gdyż pojawiła się w wydaniu korygowanym przez Chopina. Zdaniem redakcji jest ona wynikiem nałożenia się 2 błędów:
-
mający podwyższyć es2 na e2 w przedostatniej szesnastce wydrukowano pomyłkowo przed f2 w ostatniej szesnastce; -
przeglądając egzemplarz korektowy Wf, Chopin zlecił dodanie we właściwym miejscu;
-
w trakcie korekty sztycharz popełnił kolejny błąd, wstawiając o jedną szesnastkę za wcześnie.
Korekta Wf objęła także dodanie ostrzegawczego przed c2 w przedostatniej trioli szesnastek. Oba dodane kasowniki wyróżniają się grubszym krojem, co wskazuje na fakt późniejszego ich dodania.
Poprawka wpisana przez Franchomme'a w WfFr dodatkowo potwierdza zaistnienie błędu w Wf. Zmianę w Wa3 wprowadzono najprawdopodobniej na podstawie Wn.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Dopiski WfFr
notacja: Wysokość
Powrót do adnotacji